released February 22, 2024
____ FR ____
Il y a deux aspects dans la genèse de « Sept cordes » qui sont essentiels. En premier lieu, la beauté de la Création et le don de l'existence, qui sont pour moi une source d'inspiration inépuisable. Ensuite, le problème de la reproductibilité technique, de la production de copies parfaitement identiques d'une oeuvre musicale. C’est pour cela que j'ai composé « Sept cordes » de telle sorte qu'il soit possible d'obtenir plusieurs variantes de l'oeuvre, qui seraient comme les individus distincts d'une même espèce, ou d'un même groupe d'espèces.
Ainsi il y a d'une part l'album original, et d’autre part l'ensemble des versions élaborées par combinaisons de variations. C'est-à-dire qu'un certain nombre de variations ont été composées pour chaque mouvement de l'album orignal. Puis en combinant ces variations, on obtient des versions uniques de l'oeuvre.
Une version aura par exemple la variation 5 du premier mouvement (Naissance), la variation 2 du second (Enfance), etc. Une autre aura la variation 4 du premier mouvement, la même variation 2 du second, mais une variation différente pour le troisième mouvement, et ainsi de suite, sans modifier l'ordre d'enchaînement des mouvements de l'original.
Pour une combinaison donnée, chaque mouvement expose une seule variation parmi les listes suivantes :
Naissance : variation 1, 2, 3, 4, 5, 5bis, 6 ou 6bis
Enfance : variation 1, 2, 2bis ou 3
Âge de raison : variation 1, 2 ou 2bis
Maturité : variation 1, 2 ou 2bis
Errance (en remplacement d'Émancipation) : variation 1 ou 1bis
Déclin : variation 1, 2 ou 2bis
Miserere mei : variation 1 ou 1bis
Second purgatoire : variation 4 ou 4bis
Quodlibet : variation 1 ou 2bis
Chaque combinaison de variations est publiée en un seul exemplaire (1/1) sur CDr, cassette ou clé usb.
---
Calibrage des nuances
« Sept cordes » présente une amplitude dynamique très large. Certains passages sont forts, d'autres sont très doux, parfois à peine perceptibles.
La première piste, « calibrage des nuances », vous aidera à ajuster le volume de votre appareil en amont de l'écoute. Cette piste alterne des sons forts et doux. Assurez-vous d'une bonne définition sonore dans le registre doux. Cela vous permettra d'apprécier les nuances tout au long de l'oeuvre sans avoir à modifier le volume.
---
Musique composée et enregistrée par Petar Klanac.
L'orgue de barbarie du « Miserere mei » a été fabriqué par Henk DeGraauw et les échantillons sonores ont été enregistrés à Toronto en 2012.
© & ℗ 2023 Petar Klanac
Le réduit LR1
petarklanac.lereduit.fr
____ EN ____
"Sept cordes" is rooted in two fundamental observations: the beauty of Nature and the gift of existence, both of which are an endless source of inspiration for me; and the problem of technical reproducibility, the production of perfectly identical copies of a musical work. That is why I composed "Sept cordes" in such a way that it is possible to obtain several variants of the work, similar to distinct individuals of the same species or the same group of species.
Thus, for one thing, there is the original album, and for another, a set of versions created through combinations of variations. For this purpose, several variations have been composed for each movement of the original album. Then, by combining these variations, unique versions of the work are achieved.
For instance, one version might feature Variation 5 for the first movement (Naissance), Variation 2 for the second (Enfance), etc. Another might have Variation 4 for the first movement, the same Variation 2 for the second, but a different variation for the third movement, and so forth, without altering the sequence of movements from the original.
For a given combination, each movement presents a single variation among these lists:
Naissance [Birth]:
variation 1, 2, 3, 4, 5, 5bis, 6 or 6bis
Enfance [Childhood]:
variation 1, 2, 2bis or 3
Âge de raison [Age of Reason]:
variation 1, 2 or 2bis
Maturité [Maturity]:
variation 1, 2 or 2bis
Errance [Wandering] (in place of Émancipation):
variation 1 or 1bis
Déclin [Decline]:
variation 1, 2 or 2bis
Miserere mei:
variation 1 or 1bis
Second purgatoire [Second Purgatory]:
variation 4 or 4bis
Quodlibet:
variation 1 or 2bis
Each combination of variations is released as a single copy (1/1) on CDr, cassette or USB flash drive.
---
Calibrage des nuances
"Sept cordes" has a very wide dynamic range. Some passages are loud, others are very quiet, sometimes barely perceptible.
The first track, "calibrage des nuances", will help you adjust the volume of your device prior to listening. This track alternates between loud and soft sounds. Make sure you have a good sound definition in the quiet to very quiet range. This will allow you to appreciate the dynamic range throughout the album without having to change the volume.
---
Music composed and recorded by Petar Klanac.
The barrel organ (“Miserere mei”) was made by Henk DeGraauw and the sound samples were recorded in Toronto in 2012.
© & ℗ 2023 Petar Klanac
Le réduit LR1
petarklanac.lereduit.fr